Historical museum guidebooks mediate an associative network of ideas, writings, artefacts, and people. Piecing together these contingent and ephemeral encounters, and parsing original work from posthumous orders and emendation, is a difficult task that poses a number of questions. What determines how visitors move through museum spaces? Whose voices lead and regulate? Who watches?